Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar het veld der stad en haar dorpen, gaven zij aan Kaleb, den zoon van Jefunne, tot zijn bezitting. |
| WLC | וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽתְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֹֽו׃ ס |
| Trans. | wə’eṯ-śəḏēh hā‘îr wə’eṯ-ḥăṣēreyhā nāṯənû ləḵālēḇ ben-yəfunneh ba’ăḥuzzāṯwō: |
| AC | יב ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו {ס} |
| ASV | But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| BE | But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property. |
| Darby | But the fields of the city and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| ELB05 | Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes, als sein Eigentum. |
| LSG | Le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession. |
| Sch | Aber den Acker und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seiner Besitzung. |
| Web | But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
